La interrupción de varias horas del servicio de trenes logró trastocar los planes de escapada de fin de año de los viajeros

El operador del túnel del Canal de la Mancha dijo que los trenes volvían a circular el miércoles en ambas direcciones a través del enlace submarino entre la Europa continental y Reino Unido, pero los problemas persistían después de un día de caos en el transporte causado por fallas eléctricas.

Eurotunnel, el operador del túnel, indicó que el enlace submarino de 50 kilómetros (32 millas) volvía a estar a “plena capacidad” después de que la falla eléctrica en su interior se solucionara durante la noche del martes. El breve comunicado no detalló la causa del problema.

Eurostar, que opera trenes de pasajeros a través del túnel, advirtió sobre más posibles demoras y cancelaciones debido a los “efectos colaterales” de las severas interrupciones de la víspera. Su web mostraba demoras el miércoles en los trenes que unen Londres y París, en el trayecto Londres-Bruselas y en el Londres-Ámsterdam en ambas direcciones, además de cancelaciones a primera hora de la mañana.

La interrupción de varias horas del servicio de trenes a través del canal el martes y la posterior cascada de cancelaciones trastocaron los planes de escapada de fin de año de los viajeros y provocaron búsquedas desesperadas de vuelos y autobuses.